Vous pourrez ainsi feuilleter les pages de l'histoire de l'Alsace et de l'Europe. Sceaux, bannières et blasons y évoquent notamment les empereurs du Saint Empire Romain Germanique, les papes, les évêques, les institutions religieuses, les ordres de la chevalerie, les corporations, la communauté juive, les localités, la Décapole.
Dès la plus haute Antiquité et pendant des siècles, le sceau est la marque d'identité, d'autorité ou de propriété permettant d'identifier un acte privé ou public.
English
Come to the Museum of the Alsatian seal and browse through sections of the history of Alsace and Europe. There you will find seals, banners and coats of arms on display.
They will remind you of the bishops, popes, nobles, chivalry orders, guilds and the Holy Roman German Empire, the Jewish community and the Alsatian ten-towns league.
As early as the antiquity and throughout centuries, seals used to serve as marks of identification, authority and ownership with which private and public deeds used to be certified with.
|
Deutsch
Entdecken Sie im elsässischen Siegelmuseum den Verlauf der damaligen Ereignisse in Europa, bzw. im Elsass. Die dort ausgestellten Siegel, Banner und Wappen erinnern uns an Bischöfe, Päpste, Edelleute, Ritterorden, Zünfte, sowie an die Kaiser vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation, die jüdische Gemeinschaft und an den elsässischen Zehnstädtebund.
Schon einst in der Antike und Jahrhunderte hindurch war das Siegel ein Zeichen von Identität, Macht und Eigentumsrecht, womit private, öffentliche und amtliche Verfahren beglaubigt wurden.
Le Musée du sceau alsacien, présente en permanence de larges tranches d'histoire de l'Alsace, de France et d'Europe, vues à travers les sceaux reproduits.
Dimanches et jours fériés
de 10h à 12h et de 14h à 17h
Pour Juillet et Août
Ouvert tous les samedis, dimanches, durant le festival de jazz et les jours fériés
de 10h à 12h et de 14h à 18h
Fermeture en Janvier, Février et Mars
Accessible toute l'année pour les groupes désirant une visite guidée sur réservation
Une réservation préalable est nécéssaire et pour chaque visite guidée
il est demandé 2,50 € par personne ou un forfait de 50 € pour les groupes
de plus de 20 personnes (ceci pour chaque musée)
Renseignements
Musées du Sceau et Springerlé Tél : pendant les heures d'ouverture des musées
ou par message éléctronique:
ou à L'Office de tourisme du Pays de Hanau - La Petite Pierre
Tél. 03 88 70 42 30 Fax 03 88 70 41 08
